广播剧《她俩之间的化学作用》:两个女人一台戏

引言

人们永远铭记“铁娘子”——写在英国前首相撒切尔夫人逝世之际

【后来,这位玛格丽特:罗伯茨成为英国历史上唯一的女性首相,也是唯一拥有科学教育背景的首相。】

  当历史老人把时针倒拨到了1979年,那年的5月3日,大不列颠及北爱尔兰联合王国这个最典型的“两党制”国家,举行了执政党(工党)和在野党(保守党)之问的决选。

有“铁娘子”之称的英国前首相撒切尔夫人于当地时间4月8日因中风去世,享年87岁。

2014年8月20日,英国广播公司播出了一部广播剧The Chemistry between
Them(她俩之间的化学作用),“她俩”指的是英国历史上唯一的女性诺贝尔奖得主多萝西:霍奇金和“铁娘子”撒切尔。

  选举结果表明,保守党赢得了压倒多数的选票,历经4年保守党领袖生涯的玛格丽特·撒切尔夫人获得了组织保守党政府的资格,正式接过了前保守党领袖丘吉尔、艾登、麦克米伦和希思的接力棒,开创了80年代英国内外政策剧变的“撒切尔夫人的革命”时期。当天晚上,撒切尔夫人在保守党总部接受了众人的祝贺和欢呼,在镁光灯“喀嚓、喀嚓”声中度过了她生命中最愉悦最风光最幸福的时刻。

玛格丽特·希尔达·撒切尔 (Margaret Hilda Thatcher)
1925年10月13日生于英格兰林肯郡格兰瑟姆市。她曾获得牛津大学理学士、文科硕士学位;撒切尔夫人于1979年至1990年连任三届英国首相,是英国历史上第一位女首相,也是欧洲历史上第一位女首相。1982年,英国与阿根廷为争夺马尔维纳斯群岛(英国称福克兰群岛)中获胜,为撒切尔夫人赢得“铁娘子”之称。

广播剧的开场,原来在家里帮助父亲照料杂货店的怯生生的玛格丽特:罗伯茨(即后来的撒切尔夫人)来到了牛津大学萨默维尔学院的化学实验室(这也是广播剧的题目有“化学”二字的原因)。从此开始,比玛格丽特大15岁的霍奇金对这个学生产生了微妙的影响,向这个原本保守的卫理公会教徒的心灵里灌输了一些大都会的、女权主义的观念。她指导玛格丽特研究短杆菌肽B的结构,在此过程中,她敦促玛格丽特摒弃原来“非黑即白”的思维方式,而要比较细致精微地全面考虑问题。后来,这位玛格丽特:罗伯茨成为英国历史上唯一的女性首相,也是唯一拥有科学教育背景的首相。

  从这一天起,撒切尔夫人做了西方国家的第一位女首相,从而与以色列总理梅厄夫人、印度总理英迪拉·甘地夫人和斯里兰卡总理班达拉奈克夫人平分秋色,共得“妇女居于峰巅”之风采,成为英国政坛上的领袖人物。非常计较门第、资历的英国政治界,对后继者出身卑微历来是不屑一顾的。而来自小商小吏之家的玛格丽特·撒切尔夫人则纯属例外,她在英国政界的阶梯上却得到了广泛的承认。

雄踞政坛11年,首相任职期间政绩卓著

如果说这一幕反映的“化学作用”基本是和谐的,则40年之后两人之间的“化学作用”则是刀兵相见型的了。此时正是冷战最激烈的时候,霍奇金担任“帕格沃什科学与和平会议”的主席,而撒切尔是英国首相。霍奇金竭力呼吁英国政府裁减核武器,她俩的政治立场是针锋相对的。霍奇金曾因为推进了东西方阵营之间的相互理解而被苏联授予“列宁和平奖”,加之她的丈夫是英国共产党党员,因此她被美国政府列入禁止入境的黑名单。像20世纪30年代和40年代的许多科学家一样,她也认为,只有社会主义制度才能着眼长远地资助科学事业。撒切尔尽管受过科学教育,但坚决以自由市场为圭臬,而自由市场主义者往往认为基础研究的效率太低而不予重视,这种思潮在撒切尔主政期间达到顶点。

  第二次世界大战之后的大英帝国,无论是在政治上,还是在经济上,都一直是在走着下坡路,这是不争的事实。进入80年代后,英国的经济情况才有了较大幅度的好转,有的评论家甚至把它视为“奇迹”。这里,经济好转的因素固然是多方面的,但却与撒切尔夫人出任首相、一展其平生抱负不无关系。至于在政治方面,英国沦为二等强国,已是势所必然。但由于撒切尔夫人在国际舞台上长袖善舞,她那直来直去的外交风格和纵横捭阖的外交策略,一度成功地迫使欧共体其他国家的领导人对英国利益作出了让步,特别是使两个超级大国的领导人–美国总统里根和前苏联党和国家首脑戈尔巴乔夫–与她建立了十分密切的工作关系与个人关系,进而促成了撒切尔夫人在国际舞台上享有“手挽三方”的至尊至荣地位。这,不仅抬高了英国的国际身价,而且也巩固了她个人在国内的政治权威,与政敌较量时能有恃无恐。

在英国的历史上,恐怕没有人比玛格丽特-撒切尔夫人创造了更多的第一了。

除了这两位女性外,该剧还顺带描述了霍奇金那一代科学家们的激进主义、正派和德性。

  撒切尔夫人不仅于1979年接掌英国大权,而且凭借着一己的神奇魅力和高度胆识,使保守党在背负着300多万失业大军的严峻情况下一举夺得了1983年英国大选的胜利,从而在英国掀起了又一轮“撒切尔式的革命”,开创了一个新的“时代”,既在一定程度上治理好了这个战后害了二三十年“英国病”的国家,又直接推动了80年代整个西方保守主义势力的抬头–这一切,无疑在英国历史上是罕见的。可以毫不夸张地说,这位“女强人”的政绩不愧为丘吉尔之后的第一人,她名副其实地是本世纪中最杰出的女政治家之一。

她是英国保守党这块“男人的天地”里的第一位女领袖,她是英国历史上第一位女首相,而且是创造了蝉联三届,任期长达11年之久的记录的女首相。英国自19世纪初叶利物浦勋爵连任三届共15年以后,再没有任何一个位首相有过如此之长的执政时间。她是英国历史上第一个以其所推行的一套政策而被冠之以“主义”和”革命“的首相。英国历史上伟大的人物丘吉尔也稍逊色。

广播剧的作者叫亚当:冈茨,是伦敦大学媒体艺术系教授,他已经不止一次通过文艺作品来探讨科学、政治与道德之间的相互作用。2010年,他创作了广播剧Nuclear
Reactions,故事取材于二战后关押德国核物理学家的英国乡村住所Farm
Hall,这些核物理学家的谈话被录了音,冈茨受录音内容的启发创作了剧本。

  除了赫赫政绩之外,撒切尔夫人的身上还散发出女性特有的魅力。不错,人们都习惯于把撒切尔夫人视为自信、进攻、挑战、威严和果断的典型,而忽略了她也是家庭生活中的最核心的部分,往往看不到她也是一个贤妻和良母,是一位热情而又体贴的主妇。有些人则相反,把撒切尔夫人不仅尊为“男人的领袖”,而且誉为“能够集妻子、母亲和政治家的美德与才能于一身的‘超人’”,当是不无道理的。

她以其意志刚强,作风果断,不屈不挠,对苏联强硬而获得”铁女人”之称。

该剧的一位评论者、英国作家Jessa
Gamble(她的祖母是霍奇金的表姊妹)认为,该剧认为两人之间保有良好的友谊关系,这与事实不符。撒切尔在伦敦唐宁街10号首相官邸确实保留着一张霍奇金的照片,但霍奇金一直公开批评撒切尔,她虽然到撒切尔的官方别墅契克斯阁拜访过多次,但都是出于政治活动的需要,而不是出于私谊。笔者倒是觉得,既然广播剧属于文学作品,就允许有虚构的成分,尽管用的是真名真姓,也不必像传记作品那么拘泥于史实。

  那么,撒切尔夫人究竟是如何在没有特殊的家庭背景作支撑的情况下,仅凭自我奋斗,一步步地攀登上了英国的权力金字塔尖的;她又是怎样“修身、齐家、治国、平天下”,成为事业与家庭兼顾的“超人”的,想必读者是亟欲解开这一神奇的“谜”吧?本书将乐于为此提供谜底。

她出自平民,没有显赫的门第的庇荫,没有夫贵妻荣的依傍,靠着不断的努力追求和顽强的奋斗,终于在英国这个重门第,讲传统的国度里,在被视作“男人的领地”的政治斗争漩涡和激流中,一步一步地沿着成功的阶梯攀登,到达权力之巅。她领导她的政府在英国上演了一场被称作“撒切尔的旋风”的话剧,使战后以来一直以来处于衰落不振的英国,出现了“中兴”的局面。她是一位足以傲视群伦的政治家,令无数男子刮目相看,相形见绌。

不过,Jessa
Gamble也承认,该剧的成功之处在于告诉大家:科学也是政治生活和道德生活不可分割的一部分。

金沙国际平台,  亲爱的读者,请您耐心地读下去。

英国历史上第一位女首相,被称为政坛铁娘子的撒切尔夫人。她凭借真诚与智慧,赢得了民众的支持与信任。

《中国科学报》 (2015-02-06 第11版 作品)

  1. 继承父母亲的美德

是什么促使她成功?执着追求。

  格兰瑟姆,是英格兰中部的一个小小的闭塞城镇。

撒切尔夫人小时候受艾尔弗雷德-罗伯茨(她的父亲——一位从食品杂货商人发家致富成为格兰瑟姆市市长,保守派人士)的影响,对保守派的观点和立场有一定的认识并对政治有了浓厚的兴趣。为了能够去牛津大学继续学习,她用一年的时间学习了通常学四年
的拉丁文,在牛津大学她学习化学专业,对于化学的热情远没有她对政治的热情,她到这里不久就参加了这里的保守党协会
并成为主席,18岁的她曾说过“政治已溶进了我的血液”。她大学毕业后在一家塑料制造公司工作,但她并没有因此放弃追求,她经常在周末乘车到伦敦或别的地方去参加保守党的会议,辩论,群众大会等活动。她把工作挣来的钱作为参加政治活动的经费,对此毫不吝啬。

  1925年10月13日,这个小城镇的一户小食杂店里诞生了一名女婴,名叫玛格丽特·希尔达·罗伯茨。她就是54年之后在伦敦这个大政治舞台上演出惊人一幕的主角——玛格丽特·撒切尔夫人。

1943年,她在凯斯特文—格兰瑟姆女子中学毕业后获得奖学金,进入牛津大学萨默维尔女子学院攻读化学,先后获得牛津大学理学士、文科硕士学位。1983年6月,她被选为英国皇家学会会员。

  想当年,撒切尔夫人的父亲艾尔弗雷德·罗伯茨只是一个小食杂店的店主,她的母亲比阿特丽斯·史蒂芬森在出嫁前做过裁缝。上溯家谱,她的祖父是鞋匠出身,外祖父当过铁路路警。从各种情况看来,这只是一个不很富裕的笃信基督教的小业主家庭。所以说,撒切尔夫人绝非生来的统治者,她缺乏先天条件,没有丘吉尔等多数保守党领袖那样显赫的家族背景。但正是这样的闭塞小城镇,这样的仅够温饱的小业主家庭,这样的勤劳俭朴、乐于助人的父母,才塑造了玛格丽特与众不同的个性与品德,培养了她那无坚不摧的勇气与高度的责任心,形成了她那套保守主义的价值观念。

后来,在1948年保守党年会上她代表牛津毕业保守党协会发言,影响巨大,她被米勒提名为大特福选区的议员代表。

  玛格丽特的父亲有7个弟妹,他是大哥,13岁时就被迫辍学外出谋生。由于手头资本有限,艾尔弗雷德·罗伯茨只好从事食品杂货买卖。他跟比阿特丽斯·史蒂芬森结婚后,夫妻俩全力以赴地经营一爿小食品店,过着克勤克俭、聊以糊口的生活。据撒切尔夫人后来回忆,当时她家既没有房前花园、浴室和室内厕所,也没有热自来水,家具都是一些从旧货市场上买来的笨重、过时的低档品,厨房面积很小。所以,罗伯茨在当时确是英国千万个普通而又平凡的家庭之一。

1950年竞选失败,1951年再次失败,在她不断的努力,不断的演讲宣传,终于在1959年34岁的她成为英国历史上第一名女议员。经历工党与保守党的不断的权利争夺与保守党内部的领导权力争夺,她付出常人难以想象的努力,在权力不断的角逐中成为
英国的第一位女首相。

  但是,维系这一平凡之家的男女主人,却都很不平凡。艾尔弗雷德·罗伯茨的生活方式、道德信念、思想作风都在幼小的玛格丽特的心目中打下了深深的烙印。50多年后,当撒切尔夫人搬进英国首相府伦敦唐宁街10号时,她一再表示,她的信仰和使她获胜的信念与父亲的教诲和罗伯茨家族保守主义的价值观的影响息息相关。她说道:“我把我的一切成就都归功于我的父亲。”而当撒切尔夫人出任首相五年之后,她在大不列颠的权威如日中天,在国际舞台上也声势显赫,但她对父亲的感激之情,对自己在格兰瑟姆的丰富童年生活迄未须臾或忘。她在答复电视记者的提问时,曾不胜感慨地说:她念念不忘的,是父亲那“正直诚实的品德”。她接下去说道:“他教导我必须首先寻求我的信仰,然后把它付诸实践。在关键问题上不要妥协让步。”

撒切尔夫人的这份执着,这份热情,让她在一次又一次的失败中站起,重新找对方向前进;让她在权利的漩涡中激流勇进,最终站在权利的顶峰;让她在英国这个崇尚高贵血统,尊崇男人的地方打破规矩,演绎“巾帼不让须眉”的话剧。

相关文章